9月下旬生まれ
Born in late September
ID3270
ID3270
注意深い性格かと思いきや、あまり物事に動じないタイプらしく、BOXの中から終始こちらをキョロキョロと観察していた。
We thought he was cautious, but he seems to be imperturbable. When the photo was taken, he was in a box, looking around all the time and observing us.
-
SNS用
for SNS
1200px × 1200px
-
年賀状用(横)
for card
(Horizontal)148mm × 100mm
-
年賀状用(縦)
for card
(Vertical)100mm × 148mm
-
SNS用
for SNS
1200px × 1200px
May all dogs be happy
じつはこの子、新しい家族を探しています。
もしあなたが里親になれなくても、
新年のごあいさつにこの画像を
ハガキやSNSで使えば、
未来の家族に出会うきっかけになるかもしれません。
12年に1度、彼らが主役になれる2018年。
どうか、少しだけ力を貸してください。
この子について詳しく知りたい方は、
「この子に会いに行く」ボタンをぜひ押してください。
In fact, this puppy is looking for a new family.
Even if you cannot become its foster parent,
using this image as a New Year’s greeting on a postcard or via SNS
may give it a chance to encounter its future family.
2018 is when dogs take center stage
in the 12-year cycle of the Chinese Zodiac.
Could you give them a bit of your help?
If you want to know more about it,
please click the button, “Go to meet the puppies.”
9月下旬生まれ
Born in late September
ID3270
ID3270
注意深い性格かと思いきや、あまり物事に動じないタイプらしく、BOXの中から終始こちらをキョロキョロと観察していた。
We thought he was cautious, but he seems to be imperturbable. When the photo was taken, he was in a box, looking around all the time and observing us.
里親活動にご興味をお持ちいただき、
ありがとうございます。
ここから先は、
NPO法人「犬と猫のためのライフボート」のページに移ります。
面会をご希望される方は、
「犬の里親になるまでの流れ」を十分にご確認・理解されたうえ、
「犬と猫のためのライフボート」までご連絡ください。
なお、すでに里親が見つかっている場合もございますが、
予めご了承ください。
Thank you for your interest in the foster parent program.
From here you will go to the website of
an NPO “Lifeboat for the abandoned Dogs and Cats.”
The website is available only in Japanese.
Please kindly understand that the foster parent program is valid in only Japan.